sabato 12 novembre 2011

ciao Pino

Tanti voti mi veni mi pensu
aundi finiru certi cosi antichi
e si è veru chi a materia resta tutta
e si puru si cangia di natura
nenti sparisci (cusì  si ssicura)
volissi iri andarretu pe m’i trovu
cu sapi aundi trovanu cunsolu

Dda puma russa 'i vitru trasparenti
ppoiata 'i latu supra a Vigorelli
a rradiu chi pariva nu casciuni
chi davanti ndaviva du buttuni
(quand’era picciridda mi cridiva
chi d’arretu  ccucciatu unu parrava)

U stipu vecchiu, cu na tenda a chjuri
e i giornaletti tutti ncatastati
chi leggiva a mucciuni di me matri
L’artarinu di maggio
U palluni d’a mostra
A bambula settata menz’o lettu
Na mazza di riganu odorusa
fora da porta mpenduta pe’ rispettu

E arretu ‘e cosi veninu paroli
ricordi di quand’eramu figghjoli
U battezzu d’e bambuli,
U rosoliu
“Tegnu apertu l’umbrellu a malaguriu…”
“Sséttati supra domani matina
e tirancillu u coddu (da gaddina)
cusì ti faci l’ovu cu ddu russi”
e po’…“Dissi to mamma mi ti curchi”

Ma arretu d’e paroli poi chi veni?
veni Tripepi cu a so strata dritta
e a ferrovia chi cumbogghjava u mari
veni nu sonu:  fisarmonica a festa
e me frati Pinu chi sonandu camina
mmenz’e loiari assiemi a tant’amici
vestutu di sordatu di marina.

28 commenti:

  1. Accidenti, per uno che non ama la poesia quella in dialetto è semplicemente impraticabile. Spiacente. :-)

    RispondiElimina
  2. Sono le parole più belle che abbia mai letto,pulite,reali per ricordare pagine di vita quotidiana,e poi struggente,il ricordo di quel suono,che ti riporta il volto giovane e scanzonato di Pino, un fratello che hai amato,e non tu solamente.
    Unisco la mia tristezza alla tua,cara Nina.

    RispondiElimina
  3. ciao Luigi,
    capisco. L'ho postata perchè, tra tanti ricordi d'infanzia, c'è n'è uno su mio fratello Pino che è morto una settimana fa.
    Un caro saluto Nina

    RispondiElimina
  4. ciao Chicchina,
    nei giorni della tristezza è stato anche bello ritrovarci assieme e condividere non solo il dispiacere ma anche i buoni momenti e ritrovarci più uniti.
    Un abbraccio Nina

    RispondiElimina
  5. Ovviamente, io non potevo saperlo. Capisco il tuo dolore, la tua sofferenza, la tua tristezza e ti sono vicino.

    RispondiElimina
  6. Ciao Nina,devo dire che bene o male qualcosa ho capito e quello che ho capito mi piace,interessante anche il testo sotto.
    Ti auguro un sereno fine settimana.
    Un bacio.

    RispondiElimina
  7. Nina, mi dispiace, ho tentato di capire qualcosa ma poco...ma sono certa che chicchina ha detto bene...saranno delle belle parole.

    Buona domenica Nina
    Bacio ciao

    RispondiElimina
  8. ciao Rosy
    una buona domenica anche a te

    RispondiElimina
  9. grazie Achab, sei come sempre gentile,
    la prossima volta sarò meno indecifrabile

    RispondiElimina
  10. Ammetto, c'ho messo un po' per capirla, ma è stupenda.. la poesia in dialetto è tutt'altra cosa. Ferisce il cuore di netto, lo trapassa e lo scuce. Magnifica!

    Un caro saluto, Sara!

    RispondiElimina
  11. ciao Sara e benvenuta!
    Ti ringrazio per la determinazione nell'affrontare l'osticità della lingua (in più molti dei ricordi sono così personali che bisogna accoglierli sulla fiducia...)
    Le tue parole sono per me un dono prezioso che apprezzo di cuore.
    a ritrovarci
    Nina

    RispondiElimina
  12. Le mie più sentite condoglianze.
    Un abbraccio di cuore a presto.

    RispondiElimina
  13. Ciao Rosy e grazie di avermi pensato.
    Un abbraccio
    Nina

    RispondiElimina
  14. Buona domenica nina.
    Mentre pensavo di venire da te
    ti trovo da me;))
    bacio e ciao

    RispondiElimina
  15. CARA NINA .
    Dalla poesia non ho capita più di tanto . Ma leggendo i commenti apprendo della perdita di tuo fratello. Ti giungono le mie più sentite condoglianze .Posso capire il tuo immenso dolore .Ho mio fratello che dopo un intervento al cervello andato male , vegeta nel letto da due anni .Per le persone in questi condizioni a volte da solo riposo.
    TI ABBRACCIO CON TANTO AFFETTO NINA . LINA

    RispondiElimina
  16. Condoglianze Nina non avevo capito, scusami ti abbraccio.

    RispondiElimina
  17. Ciao NIna tutto bene? non vederti postare mi preoccupa un po spero di sentirti presto; un abbraccio forte
    Maurizio

    RispondiElimina
  18. Caro Maurizio, ti ringrazio di cuore per la tua affettuosa attenzione, che mi gratifica e mi consola.
    In effetti non mi va tutto a gonfie vele ultimamente, e come faccio di solito...

    "Quando va male aspetto/
    sospendo le intenzioni/
    abbasso le emozioni/
    sto acquattata/
    ha da passà a nuttata"

    In genere passa e quindi passerà. Appuntamento a presto dunque e in ogni caso sappi che nel frattempo ti leggo sempre.

    Un abbraccio anche a te
    Nina

    RispondiElimina
  19. Lina grazie di cuore e mi dispiace tanto anche per tuo fratello
    Un abbraccio Nina

    RispondiElimina
  20. Rosy grazie, adesso vengo a trovarti

    RispondiElimina
  21. Ciao Nina,come va? ti lascio un saluto e un pensiero affettuoso.

    RispondiElimina
  22. ciao Chicchina, direi comme ci comme ça: aspetto di capire bene quanto mi costerà il patriottismo.
    Per il resto è inverno e navighiamo a vista
    Una abbaraccio Nina

    RispondiElimina
  23. Mi spiace ,ho letto con attenzione, ma ho capito poco. Comunque Ti sono vicino per la scomparsa di Tuo fratello. Un abbraccione.

    RispondiElimina
  24. Adamus, grazie di cuore.
    Colgo l'occasione per ringraziare con te tutti coloro che mi hanno scritto e, pur non capendo la lingua, si sono soffermati su un post molto personale regalandomi il loro calore.

    Un abbraccio anche a te

    RispondiElimina
  25. Cara Nina,costa il patriottismo e anche tanto,sta diventando roba da ricchi!!!Cerchiamo,navigando a vista,come dici,di non perdere del tutto la bussola,e continuiamo a sperare,tanto uno straccio di speranza ancora si trova,a prezzi non proprio modici,ma avvicinabili.
    E tiriamoci su!

    RispondiElimina

Post più popolari